31 marzo, 2012

HATIKVA "la esperanza" Himno Nacional de ISRAEL.

7 comentarios:

  1. Hatikva

    Hatikva ("la esperanza", en hebreo) es el himno nacional de Israel. La letra fue escrita en Iasi en el año 1878 por Naftali Herz Imber (1856-1909), poeta judío nacido en Zloczow (Galitzia).

    En 1897, durante el primer congreso sionista, se convirtió en el himno del sionismo y fue proclamado himno nacional de Israel en 1948, año de la creación del Estado de Israel.
    La música está basada en una vieja canción folclórica de Moldavia: Cucuruz cu frunza-n sus. Fue arreglada por Samuel Cohen y orquestada en 1897 por el compositor Paul Ben-Jaim.

    Una parte del himno fue incluida por el músico Bedřich Smetana en su sinfonía "Ma Vlast" ("Mi país").

    ResponderEliminar
  2. Letra en hebreo

    כל עוד בלבב פנימה
    נפש יהודי הומיה,
    ולפאתי מזרח קדימה
    עין לציון צופיה -

    עוד לא אבדה תקוותנו,
    התקווה בת שנות אלפים,
    להיות עם חופשי בארצנו
    ארץ ציון וירושלים.

    Kol od balevav penima
    Nefesh yehudi homiya
    Ulfa'atei mizraj kadima
    Áyin letzion tzofiya.

    Od lo avda tikvatenu
    Hatikva bat shnot alpayim:
    Lihyot am jofshi be'artzenu
    Eretz Tzion v'Yerushalayim.

    ResponderEliminar
  3. Traducción al español

    Mientras en lo profundo del corazón
    palpite un alma judía,
    y dirigiéndose hacia el Oriente
    un ojo aviste a Sión,

    no se habrá perdido nuestra esperanza;
    la esperanza de dos mil años,
    de ser un pueblo libre en nuestra tierra:
    la tierra de Sión y Jerusalén.

    ResponderEliminar
  4. OSCAR QUE HASHEM TE BENDIGA Y TE GUARDE Y SIGA LLENANDOTE DE SU SABIDURIA PARA QUE SIGAS COMPARTIENDONOS DE SUS MARAVILLAS ....HERMOSA PAGINA !!! TODA !!! CON CARIÑO TU HERMANA ANA LORENA .

    ResponderEliminar
  5. Shalom aji, solo desearte un saludo inmenso, ademas de la mas gadol de las berajot para tu haim departe de Eloha YHWH, nuestro Melej ha Olam. Por otro lado, queria unicamente pedirte bevaqasha si pudieras decirme en donde puedo descargar el album "Malachim" de Haim Israel, asi como ciertos conciertos de ellos en vivo baruj ata Aji, shalom!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  7. shalom;Haim,TODA RABAH por tus palabras de bendicion,y ps.la mayoria de los videos que vez han sido bajados de you tube.y desde el mismo bloq puedes redireccionarte a la pagina que te muestre el video que estes viendo y ahi encuentras mas relacionados del mismo album .

    HAG SAMEAJ y feliz conteo del OMER... HATZLAHA

    BARÚJ ATÁ ADONÁI, ELOHÉINU MÉLEJ HAOLÁM, ASHÉR KIDSHÁNU BEMITZVOTÁV, VETZIVÁNU AL SEFIRÁT HAÓMER.
    Bendito eres Tú, Adonai nuestro Dios, Rey del universo, que nos ha santificado con Sus mandamientos, y nos ha ordenado lo concerniente a la cuenta del Omer

    ResponderEliminar

SHALOM SHALOM...

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.